These are the most important steps in data visualization (in most cases):
Collect the data. Which data is relevant?
Sort the data. How is the data connected?
Analyze the data. Are there any significant patterns?
What is the story?
Visualize the data.
How do we visualize the story most effectively?